Ce n'est pas la version 8 de Chessbase qui est en cause... ...et tu aurais les mêmes ennuis avec n'importe quelle version. Le problème vient de ce que, avec un Word quelconque sous Windows XP, et aussi avec les versions 2002 de Word, Excel, etc...sous une version quelconque de Windows, le codage des caractères est l'Unicode (1 caractère sur 2 octets) et non l'ANSI ou l'ASCII comme dans les Windows précédents ou sous MS-DOS.Les polices Chessbase sont assez anciennes (1994 je crois) même sur une version "moderne" comme CB8, et posent beaucoup de problèmes de compatibilité avec l'Unicode. Pour résumer, disons que si l'on crée des nouveaux documents comportant des diagrammes, l'affichage sera correct, mais ce n'est pas le cas pour les anciens. Il existe une solution, assez pénible car il faut l'appliquer diagramme par diagramme : 1 - tu sélectionnes entièrement le diagramme à la souris 2 - dans le menu "outils", tu sélectionnes "réparer le texte interrompu" 3 - tu fais directement "OK" dans les deux boites de dialogue qui apparaissent ensuite, qui sont "sélection de la langue" et "une police Arial va être appliquée au texte sélectionné" 4 - Ton diagramme se transforme en une suite d'hiéroglyphes en Arial, comme par exemple : XABCDEFGHY: 8-+-wq-+k+(: 7+-+-+-+-': etc
|