|
| Le bouquin de Cherechevski par mi***el***le**** le
[Aller à la fin] |
| Ouvertures | |
La version française de ce bouquin présente la particularité d'être absolument catastrophique sur la forme.
Cela concerne aussi bien la qualité de la reliure, la mise en page, la traduction (le traducteur n'était pas probablement pas joueur d'échecs, et certains passages sont assez drôles), que les erreurs typographiques (une toutes les cinq lignes environ). Bref, il est quasiment illisible~!
Mais si on ne s'arrête pas à ces détails, ce livre est en fait très pédagogique. Il m'avait d'ailleurs été recommandé par un assez fort joueur il y a une dizaine d'années. Un répertoire d'ouvertures à la fois originales et intéressantes y est proposé, comme par exemple 7. Db3!? dans la Grunfeld avec Ff4.
Connaissez-vous ce bouquin ? Si oui, partagez-vous mon point de vue ?
|
|
|
c'est quoi le titre ?
|
|
|
lol Encore un rigolo "The soviet chess conveyor" est le titre anglais, la version française étant épuisée, et mal traduite, et bourrée de fautes...
Y a mieux à faire que de parler de vieux livres en rupture de stock et plsu édités depuis des lustres.
Dcax,c'est vrai qu'il était mal traduit ...
|
|
|
Cherechevski c'est pas la stratégie dans les finales?
|
|
|
il en a écrit plein :D
|
|
|
c'est dingo ça!
|
|
|
J'y fait une courte critique (voir profil). C'est pourtant un livre de référence pour ceux qui s'y connaissent un minimum, n'est-ce pas DCAX. Les analyses sont très intéressantes et l'on apprend comme si on était soudain mis dans la confidence d'un vieux maître.
|
|
|
Méthode de perfectionnement aux échecs tel est le titre exact.
Préface du Guelfand.
|
|
|
Je ne peux que recommander ce livre
|
|
|
Il a changé ma vision sur ce jeu Voir aussi du même auteur en francais:
la stratégie dans les finales ;)
Choisir son ouverture (deux tomes et co-écrit par Slouski)
|
|
|
dans les 130 et qq livres d'echecs que je possède, c'est celui que je préfère, il m'a fait enormément progresser.
le titre : "Méthode de perfectionnement aux échecs", couverture bleue, livre de très mauvaise qualité, a la fois sur le papier, et sur la forme. Mais alors quel contenu !
|
|
|
Je ressors ce vieux post car je cherche ce livre en occasion. Il est quasi introuvable (sauf à des prix monstrueux sur certains sites spécialisés), il traine chez vous dans un placard et vous ne vous en servez plus?...
Bon déjà est il si mal traduit que ça?
|
|
|
C’est le même que le Shereshveski de chez New In Chess. Je crois que tu avais déjà créé un fil à ce propos d’ailleurs.
|
|
|
Bonjour kieran,
Non ce n’est pas moi,je ne connaissais pas du tout ce livre! Mais oui c'est le même auteur...
|
|
|
Je sais que c’est le même auteur ;-)
Le livre en question sur ce fil est la traduction de The Soviet Chess Conveyor.
Le livre de Shereshevsky publié par New In Chess, The Shereshevsky Method contient des morceaux du Conveyor.
Et tu as bien ouvert un fil sur le bouquin de NIC …
|
|
|
Lors d’une discussion au club j'ai appris que "Méthode de perfectionnement aux echecs" était la traduction de "The Soviet Chess Conveyor"... À ce moment là,je cherchais "la stratégie dans les finales".
|
|
|
