|
| Deux belles études de Visokosov par Ta***le*9631 le
[Aller à la fin] |
| Etudes | |
Les Blancs jouent et gagnent.
Les Blancs jouent et gagnent.
Si vous voulez les solutions avec qq commentaires, je les ai ajoutées à la page Visokosov
Les commentaires de la première sont de Kindermann que j'ai traduits comme j'ai pu (le terme Löser non dans le dico je l'ai traduit par dénouement, mais ce n'est peut-être pas exact).
Le commentaire de a seconde est tiré de EG 148 et la meilleure façon de ne pas le trahir est de ne pas le traduire (Qui d'ailleurs ne comprends pas l'anglais sur ce forum ?)
Pour finir, la publicité qui gagne progresse sur le forum me gêne beaucoup.
Que des gens se fassen de l'argent avec en fait je m'en fout, mais elle me déconcentre (surtout les annonce flashantes) et c'est bien son but.
Si cette évolution devait se poursuivre je ne viendrai plus sur ce forum (notre forum ?).
|
|
|
Les pgn Suite au souhait exprimé par des joueurs je joins maintenant les pgn de toutes les études.
On peut les obtenir en cliquant sur « téléchargement pgn ».
|
|
|
la dominance est-elle à la domination ce que la bravitude est à la bravoure ?
|
|
|
Sauvé par le petit Robert !! Mais je vais tout de même remplacer par domination qui est le bon terme.
Dans cette même phrase "Auch wird der Löser am Ende mit einem wunderbar klassischen Dominanz-Thema belohnt!", j'ai traduit Loser par dénouement d'après le contexte car je n'ai pas trouvé ce mot dans le dictionnaire.
Peut-être y a-t-il un germaniste sur le forum.
[Pour solvable au lieu de soluble j'ai réalisé que c'est l'anglais to solve qui m'avait mal aiguillé. ...]
|
|
|
Oups
Dominance : Vx Fait de dominer, d'être dominant
|
|
|
Löser en fait veut dire solutionniste d'après ce qu'on m'a dit.
|
|
|
Petit changememnt de profil et bonsoir
|
|
|
Lösen = résoudre donc Löser = résolvationniste ou le résoudeur, au choix ;)
|
|
|
dominance/domination La définition de ton dico me surprend. Il me semblait que dominance signifiait plus ou moins prépondérance (ie on va parler de la dominance des teintes bleues dans un tableau, c'est à dire que le bleu est la couleur dominante).
|
|
|
à ne pas confondre avec la pré-pondération qui s'oppose aussi à l'après-pondérance !
|
|
|
Il y a aussi dominance : un noeud A domine un noeud B dans un arbre T ssi il existe un séquence de branches connectées dans T allant de A à B vers le bas (ah la recherche opérationelle, les graphes, Dijkstra, tout ça..).
|
|
|
Ou encore En bio :
dominance d'une espèce : Indice associant la profusion d'individus d'une espèce et l'importance qu'ils occupent au sein d'une communauté végétale (ie prépondérance).
En médecine :
Dominance cérébrale : Prépondérance (sic.. là aussi il y a plusieurs acceptations possibles!) du rôle de l'un ou l'autre des hémisphères cérébraux."
Donc les deux sens (domination/prépondérance) semblent possibles, suivant les cas.
sigloxx, en mode dictionnaire ambulant scié
|
|
|
il suffit somme toute de modifier la tournure pour voir quel terme convient :
Le cavalier est dominateur plutôt que dominant, l'hémisphère droit est dominant plutôt que dominateur.
sigloxx, en mode SM échiquéen
|
|
|
Une autre, gain. 
A. Visokosov, 1 prix Vecherny Krasnoturinsky 10JT, 2005.
|
|
|
Erreur, c'est NULLE ci-dessus.
|
|
|
Fulgurance.
|
|
|
Tous mes rêves sont inédits,
grogne Sambali le Blanc.
Le maïs est encore couché,
sourit Sambali le Noir.
|
|
|
Andrey Visokosov est ,vraiment un compositeur génial.
Malheureusement il semble qu'il ne compose plus.
Ses études sont parfois un peu difficile, c'est pourquoi regarder le solution n'est pas une honte.
Je viens d'ajouter 17 oeuvres de ce compositeur
Diagramme : Les Blancs jouent et font nulle. Pas facile. On a un petit avantage par rapport à l'ordinateur car il s'agit plus de trouver des plans que des coups.
|
|
|
Cher tantale,
Aimes-tu le maïs?
|
|
|
