|
| Arena Help en français par Ze***te*12267 le
[Aller à la fin] |
| Informatique | |
Bonjour,
Je viens d'installer arena avec la traduction en français et l'aide en français.
Problème : la traduction est bonne mais je n'arrive pas à lire l'aide, il n 'y a le message suivant qui s'affiche à droite quand on est dans l'aide : "navigation vers la page web annulée"
Merci de votre aide
|
|
|
salut
je n'ai pas arena en ce moment sur cet ordinateur, mais je peux indiquer quelques pistes au cas où...
Arena est un logiciel libre en perpetuelle évolution ... mais il n'est pas d'origine en Français...
Ainsi il peut y avoir un retard entre la version fichier version francaise disponible sur le site, et la version la plus récente du logiciel...
De mémoire la version 3.0 est stable et traduite en français entierement...
En ce qui concerne la version 3.5 , je ne sais pas si le fichier de traduction français est à jour...
il faut bien regarder sur le site la compatibilité entre les versions ARENA et celles des traductions..
d'une meniere generale, il n'est pas recommandé pour les amateurs de telecharger la derniere version en cours de developpment, mieux vaut s'orienter vers des versions "stabilisées " un peu plus anciennes et exempte de bugs, et parfaitement traduites.
|
|
|
Pour info, et sans vouloir découtager Zezette, j'ai naïvement téléchargé la version 3.5 il y a 2/3 semaines, et j'ai l'aide en Français. Je ne me souviens plus si celle-ci était intégrée dans la version française du programme, ou si j'ai dû télécharger le fichier d'aide français séparément.
|
|
|
Merci à tous les deux pour vos infos, j'ai téléchargé, la 3.5, la traduction et l'aide en français, rien de dramatique si l'aide ne fonctionne pas, j'essaierai de faire comme thierrycatalan l'a dit pour me familiariser avec la version précédente.
|
|
|
