|
| Mein System par Julo62 le
[Aller à la fin] |
| Actualités | |
Bonjour à tous.
Je souhaite offrir à un ami germaniste de mon club le célèbre ouvrage de Nimzowitch, mais dans son texte original en allemand.
En effet, je possède l'ouvrage dans une ancienne édition française (format poche chez Payot), mais, d'après celle-ci, le texte original est beaucoup plus imagé, car la langue allemande, le nom des pièces (Der Bauer, le paysan, au lieu du pion, par exemple), le permet.
(J'ai souvenir de la comparaison entre l'échange d'une pièce développée, avec un paysan perdant un cochon de lait, ça doit valoir son pesant de grains !!)
Je n'ai aucune notion en allemand, aussi je demande votre aide.
Soit un exemplaire surnuméraire est disponible chez l'un d'entre-vous, et peut-être accepterait-il de me le céder (l'adresse mail de mon profil est valide, au cas où) ; soit quelqu'un saurait me renseigner sur quelle édition acquérir (je suppose que le livre, en langue allemande a pu être modifié lors des rééditions successives), et sur quel site le trouver.
Je place, pour le plaisir, une Immortelle position issue de la pratique de l'auteur, avant le 26ème coup noir.
Les Noirs jouent et gagnent :
|
|
|
le livre "Mein System" en allemand est disponible chez la boutique Niggemann chess :
https://www.niggemann.com/en/mein-system.html
c'est une belle réédition (2022) de l'édition originale de 1925....
le prix est très raisonnable (< 30 €) et Niggemann est un vendeur sérieux et compétent.
|
|
|
Merci Thierry 😉
|
|
|
